La plupart des hôpitaux japonais n'ont pas de support complet en anglais, mais un nombre croissant de cliniques et hôpitaux dans les grandes villes ont des médecins anglophones ou des interprètes médicaux. Voici le guide complet.
ℹ️ Principaux hôpitaux anglophones au Japon
Tokyo : St. Luke's International Hospital (03-5550-7166), Tokyo Medical and Surgical Clinic (03-3436-3028), International Catholic Hospital (03-3951-1111). Osaka : Osaka City General Hospital. Kyoto : Japan Baptist Hospital. Ces hôpitaux ont du personnel anglophone ou des interprètes médicaux.
Step-by-Step Guide
- 1
Utiliser AMDA pour trouver des soins en anglais
Le Centre d'information médicale internationale AMDA (03-5285-8088, lun–ven 9h–20h, sam 9h–17h) fournit des orientations vers des établissements médicaux anglophones dans tout le Japon et offre un service d'interprétation téléphonique.
- 2
Rechercher dans la base de données JNTO
L'Agence japonaise du tourisme maintient une base de données d'établissements médicaux consultables par lieu et langue. Visitez jnto.go.jp ou appelez la Japan Visitor Hotline : 050-3816-2787 (24h/24, anglais, chinois, coréen).
- 3
Contacter les hôpitaux avant d'aller
Appelez au préalable : "Avez-vous des médecins qui parlent anglais ?" (Eigo wo hanaseru isha wa imasu ka ?). La plupart des hôpitaux nécessitent un rendez-vous. Les urgences (kyukyuu) font exception.
- 4
Apporter les bons documents
Apportez : votre passeport ou carte de résidence, votre carte d'assurance santé (le cas échéant), une liste de vos médicaments avec leurs noms génériques, et vos symptômes écrits à l'avance.
💡Utilisez Google Translate pour préparer vos symptômes en japonais à montrer au médecin.
- 5
Demander un interprète médical
Si aucun médecin anglophone n'est disponible, demandez un interprète médical. Beaucoup d'hôpitaux utilisent TELL (Tokyo English Lifeline) ou des services d'interprétation téléphonique. Vous pouvez aussi demander à un agent Gaijin Support de vous accompagner.
Frequently Asked Questions
Y a-t-il des médecins anglophones au Japon ?
Oui, particulièrement dans les grandes villes comme Tokyo, Osaka et Kyoto. Le centre AMDA (03-5285-8088) peut vous orienter vers des établissements anglophones près de chez vous.
Comment trouver un hôpital qui parle anglais au Japon ?
Appelez l'AMDA au 03-5285-8088, utilisez la recherche d'hôpitaux JNTO sur jnto.go.jp, ou appelez la Japan Visitor Hotline au 050-3816-2787 (24h/24).
Faut-il un rendez-vous pour voir un médecin au Japon ?
Pour les cliniques (クリニック), oui — la plupart nécessitent un rendez-vous. Pour les urgences (救急), vous pouvez vous présenter directement. Appelez au préalable pour confirmer.
Que se passe-t-il si je vais à un hôpital japonais sans parler japonais ?
La plupart des hôpitaux peuvent accéder à des interprètes téléphoniques. Écrivez vos symptômes en anglais ou utilisez une application de traduction. L'AMDA peut assister avec l'interprétation téléphonique.
Les soins de santé japonais sont-ils bons ?
Le Japon se classe régulièrement parmi les meilleurs systèmes de santé au monde. Les standards médicaux sont élevés, la technologie est moderne, et les coûts sont relativement faibles comparés aux États-Unis — surtout avec l'assurance nationale de santé.
Gaijin Support Editorial Team
Japan Life Support Specialists
Written by a team of foreign residents in Japan with combined 50+ years of experience navigating Japanese legal, medical, and administrative systems.
Reviewed by Dr. Hiroshi Sato, Healthcare Consultant · Last updated June 2026