Большинство японских больниц не имеют полной поддержки на английском, но всё больше клиник и больниц в крупных городах имеют англоязычных врачей или медицинских переводчиков. Вот полное руководство.
ℹ️ Основные англоязычные больницы Японии
Токио: St. Luke's International Hospital (03-5550-7166), Tokyo Medical and Surgical Clinic (03-3436-3028), International Catholic Hospital (03-3951-1111). Осака: Osaka City General Hospital. Киото: Japan Baptist Hospital. В этих больницах есть англоязычный персонал или переводчики.
Step-by-Step Guide
- 1
Используйте AMDA для поиска англоязычной помощи
Международный медицинский информационный центр AMDA (03-5285-8088, пн–пт 9:00–20:00, сб 9:00–17:00) предоставляет направления в англоязычные медицинские учреждения по всей Японии и предлагает телефонный перевод.
- 2
Поиск в базе данных JNTO
Туристическое агентство Японии ведёт базу медицинских учреждений с поиском по месту и языку. Посетите jnto.go.jp или позвоните на Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 (24/7, английский, китайский, корейский).
- 3
Позвоните в больницу заранее
Позвоните и спросите "У вас есть врачи, говорящие по-английски?" (Eigo wo hanaseru isha wa imasu ka?). Большинство больниц требуют записи. Экстренные отделения (救急) — исключение.
- 4
Возьмите нужные документы
Возьмите: паспорт или карту резидента, карту медицинского страхования (если есть), список текущих лекарств с международными названиями, описание симптомов, записанное заранее.
💡Используйте Google Translate, чтобы заранее написать симптомы на японском.
- 5
Попросите медицинского переводчика
Если англоязычного врача нет, попросите медицинского переводчика. Многие больницы используют TELL (Tokyo English Lifeline) или телефонный перевод. Вы также можете попросить сотрудника Gaijin Support сопроводить вас.
Frequently Asked Questions
Есть ли англоязычные врачи в Японии?
Да, особенно в крупных городах — Токио, Осака, Киото. Центр AMDA (03-5285-8088) может направить вас в англоязычное учреждение рядом.
Как найти больницу в Японии, где говорят по-английски?
Позвоните в AMDA: 03-5285-8088, используйте поиск больниц JNTO на jnto.go.jp, или позвоните на Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 (24/7).
Нужна ли запись к врачу в Японии?
Для клиник — да, большинство требует записи. В экстренное отделение можно прийти без записи. Позвоните заранее для подтверждения.
Что будет, если я пойду в японскую больницу, не зная японского?
Большинство больниц могут подключить телефонного переводчика. Напишите симптомы на английском или используйте приложение-переводчик. AMDA может помочь с телефонным переводом.
Хорошо ли медицинское обслуживание в Японии?
Япония стабильно входит в число лучших систем здравоохранения мира. Стандарты медицины высоки, технологии современные, а стоимость относительно низкая по сравнению с США — особенно с Национальным медицинским страхованием.
Gaijin Support Editorial Team
Japan Life Support Specialists
Written by a team of foreign residents in Japan with combined 50+ years of experience navigating Japanese legal, medical, and administrative systems.
Reviewed by Dr. Hiroshi Sato, Healthcare Consultant · Last updated June 2026